作家 | 谢明宏

剪辑 | 李春晖

硬糖君写胡玫版电影《红楼梦》时，有读者在驳倒区感触："一边黑神话悟空激励海表里的《西纪行》原著和 86 版老剧飞扬，这边《红楼梦》喊惨还挨骂。"

这是一个故道理的神志。如果还在当年的期末稽察上，硬糖君可能会揣摩出题东说念主见图后答曰：因为《西纪行》是世代积贮型作品，它通过经久传播、筛选、再加工，反馈了社会人人的所念念所想和最开阔的社会履行。其在几百年前是一个开源文本，在今天也仍是，不错无尽滋生支线剧情和二次解读。无论你是代入皆天大圣、小猪妖照旧太白金星、沙梵衲，重点是这些东说念主物都存在，况且有各自未完待续的曩昔和将来。

而《红楼梦》是文东说念主孤立创作，尤其它照旧伟大的文东说念主孤立创作。这是一个如故封锁自足的宇宙、况且注入了作家极强的念念想深度，致使于即即是当卑劣行的"宅斗式"解读，都显得那么之堂。

因此当六小龄童说出"改编不是乱编，戏说不是瞎掰"，可能大多量作品都适用、大多量书粉都赞同，但惟一放在《西纪行》身上，不配置。

《西纪行》经得起通盘离经叛说念的改编，能稳健每个时间、不同东说念主群的需求。《黑神话：悟空》和《谣言西游》不错写八戒和蜘蛛精、至尊宝和白骨精恋爱，群众还以为脑洞掀开。而到了《红楼梦》，高鹗让黛玉吃五香大头菜这样细小的革命，愣被读者骂到刻下——这等粗食，和让黛玉抱着猪头啃有什么区别？

黑神话悟空不错写牛魔王被天廷统统，忙碌一辈子啥克己没捞着。通盘变装，哪怕是小小虎前锋，也不错有我方的结局。但《红楼梦》不行，十二正钗和副钗的判语都是定好了的，谁若是瞎改东说念主物结局就是违反原著设定。

亨利 · 詹金斯将粉丝对偶像作品的积极解读行为界说为"文本盗猎"。即阅读者哄骗别东说念主的材料来构建我方的奇念念妙想，并最终将其升沉为新文本。不错说，从说经话本《大唐三藏取经诗话》开动，《西纪行》自然就是饱读舞读者盗猎的，搁今天就叫"共创"。而曹雪芹的历害之处就是给作品加锁"防盗"，谁若是连这都能改编好，功勋也应算得大些。

保养山公的友情和恋爱

网上有个吴闲云解读《西纪行》的版块，说太上老君是天廷计生办，真金不怕火丹炉里是避孕药，悟空不晓事吃太多把激素搞参差了，成了无性恋。

这一不雅点，得回了六学祖师章金莱的认证，说孙悟空是石头里蹦出来的"无性东说念主"。原著里，大圣也推辞说过"我从赤子不知说念干那般事"。固然在早期话本里，取经的山公是个色猴。但在《西纪行》里，他如实是个莫得平方生机的马喽。

俗语说缺啥补啥，也正因此，在诸多改编中，发轫出圈的就是给山公安排友情、爱情。《谣言西游》里的山公，不仅亏负了白晶晶，还被示意和大嫂铁扇公主有一腿。"以前陪我看月亮的时候，叫东说念主家小甜甜。刻下新东说念主胜旧东说念主了，叫东说念主家牛夫东说念主。"

张卫健的全明星版《皆天大圣孙悟空》则创意改编了"三打白骨精"。杨恭如演出的白骨精本和悟空是恋东说念主，但摒弃欲爆棚间隔对方取经，悟空失手打了女友三下，成果杨恭如很是咯噔地说："第一个令我感动的男东说念主是你孙悟空，第一个亲我的男东说念主亦然你孙悟空，第一个打我的东说念主照旧你孙悟空，这一辈子我经久不会健忘今天的，孙悟空你三打白骨精！"你们经久不懂这对硬糖君的童年形成多大悠扬，三打是搔首弄姿的"打"啊。

2010 年浙版《西纪行》，大略是杨洁 86 版和 2000 版《西纪行续集》后硬糖君最爱的版块。它描写了原著中很少着墨的悟空友情，合座气质更看重东说念主与事之间的因果轮回。

韩雪演出的翩翩，五百年前是悟空的好姐妹。再次相遇时，翩翩如故成为白骨精，还扬言要吃唐僧肉。群众是这样解读的：她根底不想吃唐僧，仅仅气悟空莫得认出我方。说好闺蜜情永世不忘，成果刻下对老娘棍棒相向？

最神来之笔的改编，照旧把白骨精和宝象国的故事糅一皆了。当年十万天兵擒拿孙悟空，悟空为了救翩翩推了她一掌，成果力气太大推出三十三天际。害她说念行尽消，只剩一缕残魄。刚好有个妇东说念主被匪贼劫杀，死在崖下留有一具枯骨，肉身已失的翩翩将其捡为己用，修成白骨精。而宝象国王子即是那妇东说念主投胎，因此他一见白骨精就勾起前世业障，双方爱得七死八活。

爱情被解构了，东说念主经久只会爱我方，哪怕是前世的脊骨。得知一切的白骨精接受寻短见，谅解了姐妹悟空，也识破了爱情。她对王子说："咱们的爱不外是一场虚无飘渺，经久不可能得回不朽。"固然硬糖君如今是资深雪黑，但照旧对翩翩有滤镜，只好伶仃傲骨的东说念主能力撑起这头顶两根雉翎的乖癖造型啊！

《西纪行后传》里固然悟空莫得表情线，但硬糖君那时很嗑不雅音和唐僧的 CP。唐僧在空中失去重点被不雅音飞身抱起的画面，配上毛阿敏的《相念念》险些仙品。

即插即用的超贯穿

古今中外莫得任何一部作品有《西纪行》那样多的掩蔽插件和小步调。任因何意盘算或不经意的细节，都可能成为群众津津乐说念的超贯穿文本。创作家想呈现的主旨根底不热切，东说念主们只想看到我方想看的《西纪行》。

《黑神话：悟空》里有天命东说念主走到一处壁画前容身的场景，壁画内容是菩提祖师教悟空法术。终于显然演义里的邪派为什么只怕候会愣神被主角反杀了，因为这个壁画如实让东说念主尸体暖暖的。即便天命东说念主如故没了悟空的前世回想，可玩家照旧会在此处感受到古典神魔演义所谓的因果前定。

短视频上的二次创作，还将游戏场景和 86 版《西纪行》悟空拜师的内容剪到一皆。网友纷繁痛斥我方小时候吃不来细糠，看悟空回到三星洞东说念主去楼空时禁不住热泪盈眶。咱们菩提祖师口里亲切的"悟空"，若何到唐僧嘴里变成"泼猴"了？看来唐僧仅仅联接，菩提祖师才是师傅。想不到在演义扫尾 400 多年后，唐僧还能遭受新一轮的网暴。

超贯穿之是以好使，在于它随取随用，不会和主代码发生 bug。《黑神话：悟空》有个场景提到"叫什么夫东说念主的，弄得师傅一怒之下把师兄赶回了故乡"，老玩家坐窝贯穿到《斗战神》白骨夫东说念主的设定，那叫一个心领意会。但你如果失误贯穿到《谣言西游》和张卫健胖揍杨恭如那边，也不算太错，归正就是 get "谈过"就行。‍

和《西纪行》具有相似特色的还有《白蛇传》，其原文本亦然民间集体创作的典范。以连年追光动画的改编为例，留意的不雅众不错从内部看出赵雅芝的《新白娘子传奇》、徐克的《青蛇》、范文芳的《青蛇与白蛇》。

《白蛇：浮生》里的断桥相会、端午现形、盗取仙草基本都是《新白娘子传奇》的剧情复现。自然这也不是《新白》的原创，而是剿袭《雷峰塔奇传》《白蛇全传》等清代演义。

《青蛇：劫起》里小青训斥法海"你我方不也犯了色戒和杀戒"，则应该奏凯给李碧华和徐克打钱。动画创作家在莫得剧情铺陈的情况下，盗取经典影视文本行动超贯穿，是默许不雅众看过《青蛇》，也读过小青和法海水中纠缠是在修欢娱佛的帖子。但话说回归，行家都这样搞，就显得被下架的《天乩之白蛇外传》有些冤了。

《白蛇：浮生》里法海要下杀手，成果肚子里的文曲星发出漫天红花来救母。这和《新白》赵雅芝肚子发出螺旋红光并无不同，仅仅殊效卓越了。普通不雅众看到母爱，硬糖君看到的是"官气养东说念主"——打妖魔就算了，打联接那是万万不敢。

早在《新白娘子传奇》里就有个大邪派金钹法王，一直追杀白娘子的男儿许仕林。但在对方查到高考获利后，法王坐窝本分下跪："参见文曲星！"之前喊打喊杀，刻下端水倒茶。竟然杨笠说得对，"东说念主简直妥贴官。"‍‍

此处也能看出红楼世相和西游、白蛇世相的不同。《红楼梦》是祖上吃过见过的曹雪芹写的，固然也有"葫芦僧判断葫芦案"的恶性社会事件，但其实普通东说念主也遇不上和显耀抢女东说念主打讼事的事儿。西游、白蛇却是咱们东说念主民群众能搏斗到的、设想中的下层官场，是天廷的衡量术，是东说念主间的看人头。

在神魔里找我方

神魔皆多情面，精魅亦通世故。内容上，东说念主们在神魔演义里经久在找我方的身份与定位。顺眼时，就是被请托厚望的天命东说念主，要踏碎凌霄。失落时，就是浪浪山的小猪妖，只可在大妖魔眼前摧眉低头。接受什么变装代入，齐全取决于那时心理。

90 年代的两部电影《谣言西游》因为太超前，在香港票房惨淡公司倒闭，直到数年后才被内地高校学生奉为神作。电影宣发最热切的是什么？是找到稳健的 KOL 和受众！要给一部电影上高度上价值，当年天天泡在 BBS 上的大学生是最优解。

除了无厘头笑剧作风，更出圈的是后当代重构。唐僧喋喋不断，气得不雅音都想揍他。八戒投胎和蜘蛛精通宵风致，打了个冷战。自然印象最深的照旧爱情与梦想二选一：不戴金箍弗成救你，戴了金箍弗成爱你。

这个句式有多通用呢？前两天看有东说念主拿来评《黑神话》八戒和紫蛛儿，"不回头无法爱你，回过甚便会害你。"一世都在作念阅读相识的中国东说念主，遭遇这些练习的超贯穿一定会说："这题我作念过。"

参加千禧年，今安在于大学毕业后的第一年写下《悟空传》。猪八戒表情丰富，深藏伤痛。让东说念主想起黎耀祥演出的版块，资历情劫伤疤累累，夜半无东说念主时念着"嗟余听饱读应官去，走马兰台类飘蓬"。悟空则精神永别得像个超雄，陆续追问梦想的意旨，理论禅相似杀马特家眷的 QQ 签名——"若天压我，劈开那天。若地拘我，踏碎那地"。

难怪有读者说应该在对的技能读对的书，《悟空传》就该愣头青的时候看才有药效，等成了社畜就会出现信息和表情偏差。比起神经兮兮的悟空，黎耀祥的躺平八戒多可人。

而多版许仙都是五好后生，惟一《青蛇与白蛇》改成了烂赌徒。这真太棒了，给白蛇的酬谢上了难度。是攻略一个东说念主畜无害的食草男，照旧帮张继科戒赌更道理道理，谜底不言自明。

如果说动画《中国奇谭》是从刚入社会或待入社会的年青东说念主角度解构西游，那么到了马伯庸的《太白金星有点烦》，恭喜你，你起码是个十年以上的老社畜、小中层了。双方联接的顺眼要护理，各级机构的经由要走，带团队、找外包都要厚爱凝合力，确保牛马也能感受到情绪价值。当西纪行变成神志司理日志，扩充的是神志，进修的却是情面世故。东说念主生就像猴爬树，向下看是全是笑貌，朝上看是都是屁股。

神魔演义的东说念主设、故事，一直在反馈履行的缺失。扞拒天廷的山公，是吴承恩留给中国东说念主最永久的放荡。而东说念主们之是以心爱坚决的许仙变装如潘粤明版，亦然想我方也在亲密关联里被坚决接受。

明知你是条长虫开yun体育网，还坚决不移地站在你这边。情绪踏实，想嫁。明知他下界变只猪，还紧随自后变蜘蛛。知猪餍足，想娶。